Ata belibi,
Ata hayeled sheyaladeti
me'ahava, be'ahava
Chalamti legadel otcha be'olam shel shalva
Kiviti she'tamid echsoch mimcha dim'a
Ata belibi,
ata haperach shemechayech li baneshama,
baneshama
Ata zorem betoch dami, uvechol neshima
Ubishvili tihyeh gozal gam kshetigdal
Al or enai shmor elohim,
al yeladai asher porchim
Shmor li otam, shmor alei'hem
Ki ma hem chayai biladei'hem
Al or enai…..
Ata belibi,
ata boke'a migroni shazur bashirim, bamashberim
Libi yotze elecha birga'im kashim
Hen, beshvili tihye gozal gam bemadim
Kol kach belibi,
et hashgi'ot umechiran tilmad al bsarcha,
Hake'ev hu shelcha,
Lu yacholti lehikashel gam bimkomcha,
Ech avti'ach shemachar teda simcha
Al or enai……
You are in my heart
You are the child I bore from love, with love
I dreamed of raising you in a world of tranquility
I hoped to always keep a tear away from you
You are in my heart,
you are the flower that smiles in my soul,
in my soul.
You flow in my blood and in every breath
And for me you will be a chick even when you grow up
God,
guard the light of my eyes
Guard my children that blossom
Look over them, and guard them for me
What is my life without them
God, guard the light of my eyes........
You are
in my heart,
you penetrate from my throat, weaved in my songs
In adversities
My heart goes out to you in difficult times
For me you will be a chick even when you are in uniform
So much
in my heart,
You will learn the hard way, to make mistakes and pay their price
The pain will be yours
If I could only fail instead of you
How will I make sure you will be happy tomorrow
God, guard the light..................