Çobankat (Albanie)

 

 

Çobankat moj që shkojnë

Zallit moj çobankat ë

Shkojnë e tjerrin për djemtë

Malit moj çobankat ë

 

Refrain:

O liri, liri për djemtë e malit ë

Djemtë moj me yllë të kuq mes ballit ë

O moj çobankat ë

O moj të mirat ë

 

Tirr motër moj të tjerrim

Tu bëjmë rroba trimave

 

Tirr trashë o mos e tirr

Hollë moj mos e tirr mojPër trimat që flejnë dëBorë o moj në dëbor.

 

 

 

Oh, my shepherdesses who walk

On stony paths, oh, my shepherdesses

Go and spin (wool) for the boys

In the mountains (freedom fighers), oh my

shepherdesses.

 

 

Refrain:

Oh, freedom, freedom for the boys in the

mountains

Boys with a red star on their foreheads

Oh, you shepherdesses

Oh, you good ones.

 

 

Spin, my sister, spin now

To make clothes for the heroes.

 

 

Spin it thick, not thin

Do not spin it thin.

For the heroes who sleep

In the snow, oh, the snow.