Malka moma si să Bogu moli
daj mi Bože oči golubovi (2x)
daj mi Bože krilca sokolovi
Daj mi Bože krilca sokolovi
da si hvărkna otvăd
beli Dunav (2x)
Da si najda
momče spored
mene
Čuj ja Gospod stori golub oči;
Ta hi
dade krilca sokolovi (2x)
da si najde momče spored
neja
Vertaling
Een klein meisje vroeg aan
God:
geef me, God, ogen van een duif
Geef me, God, vleugels van
een valk
Geef me, God, vleugels van
een valk,
zodat ik naar de overkant van de witte Donau kan vliegen,
En dat ik een jongen vind
die me past.
Luister naar haar, Heer,
maak haar duivenogen;
en Hij gaf haar de vleugels van een valk
opdat ze een jongen zou vinden die bij haar
paste.